梅派艺术播散海外

　　为了民族优秀文化艺术得以广泛传播，近年来，应旅欧华侨之邀，李炳淑和丈夫多次远涉重洋，经香港，至美国、法国、荷兰进行艺术交流。为此，《欧洲时报》以突出的版面，接连不断载文，介绍他们夫妇精湛的艺术和受到热烈欢迎及高度评价的内容。
　　１９８５年我驻英大使主持欢迎会，对李炳淑夫妇的到来，热情洋溢道：“你们虽然这次私人来英国，但毕竟代表中国，至少代表一千二百万上海人民，你们是艺术家，是文化使者，不同常人。艺术无国界，通过交流，可以增进了解和友谊，相互沟通思想，达到团结之目的。”
　　我驻法参赞，对于李炳淑夫妇的到来，喜出望外道：“大使出访去了，不能亲自接待，很抱歉，有什么要办的，尽管让我来办。”
　　１９８７年再次应邀赴法时，李先念、乔石、林佳楣同志恰好在法国访问，知道李炳淑夫妇也在法国，便在我驻法大使馆接见完华侨代表后，特地与他们亲切会面交谈。李先念同志十分喜爱李炳淑的演唱，曾不止一次地对人说：“京戏旦角，新中国培养的演员，数南李（炳淑）北杨（秋玲）。”
我驻荷兰大使，请出全馆人员，和李炳淑夫妇欢快地会面，并盛情宴请他们。
　　……
　　在大不列颠岛，在泰晤士河畔，在凯旋门下……李炳淑不知疲倦地播撒着东方艺术的美妙种子，她将自己在梅派艺术富丽殿堂中采撷到的一切，恨不得全部馈赠给大洋彼岸。
　　被世人誉为国际花都的巴黎城，有一条繁华的香榭丽舍大道，这里遍布着中国各式大小餐馆，其中数“福禄居酒楼”规模最为气派。旅居法国的数十名京剧票友和爱好者，为热烈欢迎和盛情款待李炳淑夫妇，经热心人士多方奔走，与酒楼主人，以及邀李炳淑夫妇抵欧的沈先生陈先生等通力协作，在一个深秋的周末，欢聚在这里，举行了一个隆重而又别开生面的京剧联欢会，大家切磋艺术，交流心得，热闹非凡。
　　李炳淑夫妇，自然成了这次联欢会的视觉中心。在水平颇高的京剧票友纷纷登台、不断轮唱中，她先后演唱了梅派名剧《凤还巢》、《生死恨》、《贵妃醉酒》等选段，博得了一饱耳福的听众满堂彩声。为此，《欧洲时报》撰文称赞这位旦角艺术家，“真个是字正腔圆，音色醇正，细腻丰富，颇得梅派真髓。”结果，原定下午三时至六时的联欢会，延至晚上十时半才结束。特别值得一提的是从不在公开场合露面的爱国人士唐纳先生，也兴致勃勃地出席助兴。后来，唐纳先生去世了，李炳淑和他的合影成了宝贵的历史资料。
　　在艺术交流的同时，李炳淑还与旅居欧洲的华人，融洽地沟通了思想。她现身说法如实介绍他们渴望了解的国内形势，说：“如果不实行绝大多数人拥护的经济开放政策，这次我们夫妇怎么能轻易出来，和你们欢聚一堂，共同交流艺术？”
　　这些很有说服力的话语，产生了良好的效果。有个老华侨对国内情况不了解，很想回国来看看，听了李炳淑的介绍，去年请自己的夫人回到国内，抵上海后，夫人还特意拜访李炳淑，可惜当时她正去外地演出，没碰上面。
在国外的日子，是令李炳淑夫妇终身难忘的。就以在荷兰逗留期间为例吧，陪同者为他们夫妇安排的日程，考虑得极其周到，其中有一项去大剧院的特别内容。因这个容量惊人、设备完美的剧院，李炳淑于七十年代末曾随上海京剧院赴欧演出团登临过。当时，她公演的剧目是《杨门女将》。故地重游，自然会勾起许多美好的回忆，她陶醉在昔日鲜花簇拥的欢声笑语里，心儿仿佛在淌蜜。
　　陪同者事先曾对李炳淑说：“你可以重温一下在这里演出的情景。”又对首次来这里的她丈夫说：“你可以在这里好好参观一下。”事实证明，预期目的完全达到了，怎不使宾主双方皆大欢喜，流连忘返呢！